False Friends

False Friends - to inaczej Fałszywi Przyjaciele, czyli słowa, które wyglądają i brzmią znajomo ze względu na podobieństwo do naszego języka ojczystego. Dlatego też używajac ich sądzimy, że przekażą dokładnie to co chcemy powiedzieć. Te tymczasem naprawdę znaczą coś zupełnie innego, niż nam się wydawało. Jak się można domyślać False Friends sprawiają zawsze wiele kłopotów uczącym się języka. Problemy z ich istnieniem mają nie tylko osoby stawiające pierwsze kroki w nauce języka obcego, lecz także osoby bardziej zaawansowane, a nawet tłumacze. false Friends stają się niejednokrotnie przyczyną wielu pomyłek i kompromitacji. Z tego też powodu zachęcamy wszystkich uczących się tego pełnego pułapek języka do zapoznania się z naszymi tabelami "fałszywych przyjaciół" by w ten sposób uniknąć wstydliwych wpadek językowych:)