Make versus Do

Zarówno czasownik make jak i do tłumaczymy tak samo jako robić. Jaka jest zatem między nimi różnica i jak je rozróżnić?  Kiedy używać make a kiedy do??? Zapraszamy do zapoznania sie z poniższym artykułem:)

• Czasownika Make używa się do wyrażenia akcji, które w efecie dają jakiś konkretny, namacalny produkt. Czasownik ten oznacza "wytwarzać", tworzyć", budować.

Lista typowych wyrażeń z "MAKE":

• make amends - rekompensować, naprawiać błędy
• make arrangements - aranżować
• make a bed - ścielić łóżko
• make believe - udawać
• make a change/changes - robić / wprowadzać zmiany
• make a call - zadzwonić
• make a choice - wybrać, dokonać wyboru
• make a comment - komentować, zrobić komentarz
• make a complaint - złożyć skargę
• make conversation - rozmawiać, zagadywać
• make a cup of tea / coffee - zrobić herbatę, kawę
• make a decision - podjąć decyzję
• make a demand - złożyć żądanie
• make dinner / breakfast / supper - zrobić obiad /śniadanie /kolację
• make a difference - robić różnicę
• make an effort - robić wysiłek
• make ends meet - wiązać koniec z końcem
• make an enquiry - złożyć zapytanie
• make an exception - zrobić wyjątek
• make an excuse - robić wymówki
• make a face /faces - robić miny
• make a fool of yourself - robić z siebie wariata
• make food - robić jedzenie
• make a fortune - zrobić fortunę
• make friends with - zaprzyjaźniać się
• make a gesture - robic gest
• make hay - mieć trochę zabawy
• make headway - robić postępy
• make it - przetrwać, dokonać czegoś
• make a journey - wybrać się w podróż
• make killing - zarobić dużo kasy
• make a living - zarabiać na życie
• make a list - zrobic listę
• make a loss - przynieść stratę
• make love - kochać się
• make a mess - zrobić bałagan
• make a mistake - zrobić błąd
• make a mountain out of a molehill - zrobić z igły widły
• make a move - poczynić krok
• make money - robić pieniądze
• make noise - robic hałas
• make no bones about it - bez ogródek przejść do sedna sprawy
• make one's hair stand up - sprawiać, że włos się jeży na głowie
• make peace - czynić pokój
• make plans - robic plany
• make a pitch for something - złożyć ofertę
• make a point - powiedzieć coś co uważa się za bardzo ważne
• make profit - przynosic dochód
• make progress - czynić postępy
• make a promise - dać obietnicę
• make a remark - zrobić uwagę
• make a scene - zrobić scenę
• make sense - mieć sens
• make a sound - wydawać dzwięk
• make a speech - wygłaszać przemówienie
• make a suggestion - sugerować
• make sure - upewnić się
• make someone a mint - przynieść sporo pieniędzy
• make a telephone call - zadzwonić
• make the most of - wyciągnąć największe korzyści
• make time - znaleść czas
• make trouble - robic kłopoty
• make a visit - odwiedzić
• make war - robić wojnę
• make waves - robić zamieszanie

• Do należy używać z codziennymy czynnościami lub pracami: do housework, do homework, do the ironing, do a job, czynnościami, które nie są bezpośrednio nazwane np: do nothing, do something, do everything. Generalnie, do odnosi się do prac odtwórczych.

Lista typowych wyrażeń z "DO":

• do an about face - zrobić zwrot o 180 stopni, zmienić zdanie
• do away with - pozbyć się
• do your best - robić co można
• dobusiness - robić interesy
• do badly - nie powiodzić się
• do the cleaning - zrobić sprzątanie
• do a crossword - rozwiązywać krzyżówkę
• do a deed - popełnić czyn
• do the dishes - zmywać
• do your duty - wypełniać obowiązki
• do enough - robić wystarczająco dużo
• do an exercise - robić ćwiczenie
• doafavour - wyświadczać przysługę
• do gardening - uprawiać ogród
• do good - czynić dobro
• do your hair - czesać włosy
• do harm - robić krzywdę
• do housework - robić prace domowe
• do homework - robić pracę domową
• do the ironing - robić prasownie
• do justice - wyświadczyć sprawiedliwość
• do the laundry - robić pranie
• do 50 mph - pędzić 50 mil na godzinę
• do your nails - robić paznokcie
• do a number (job) on - wywinąć numer
• do penance - pokutować
• do a puzzle - rozwiązywać łamigówkę
• do a quiz - robić test
• do right - czynic dobro
• do the shopping - robić zakupy
• do something by hand - robić coś ręcznie
• do a test - robić test
• do time - siedzieć w więzieniu
• do the washing up - zmywać
• do well - radzić sobie dobrze
• do without - obyć się bez
• do work - wykonywać pracę
• do your worst - nie wysilać się
• do wrong - czynić zło